Grammaire wallonne en ligne Li waibe del croejhete walone

La phrase averbale

a) La base d'une phrase peut être un adverbe. Les phrases adverbiales indiquent souvent un mouvement de départ. Ex. lit.:

• SW: (...) èt aye-da-daye après l' coron do pazê! (J. CALOZET, Ma-tantes, p. 22) - «Merci bin!» dist-i Pitit, èt aye èvôye bin guéy! (J. CALOZET, Ma-tantes, p. 86) - Èt aye-da-daye li p'tit lodjeû èvôye pa l' grand-route! (J. CALOZET, Ma-tantes, p. 91)
• CW: Aye, au diâle, one bizéye d'aplopins. (A. LALOUX, Lès Soçons, p. 11) - Èt on djoû, èvôye on-ome d'on randon. (A. LALOUX, Lès Soçons, p. 17) - Après l'awous' èt l' rauyadje aus bètrâles, tchouf, tchouf, tos lès djoûs di chîj à chîj èt co ope, dins lès cinses èt aus môyes su l' campagne. (A. LALOUX, Lès Soçons, p. 22)
• EW: (...) èt adon, èvôye po l' grande avinteûre! (MITTEI, Zanzan, p. 13)

b) La base d'une phrase peut être un adjectif. Les phrases adjectivales sont souvent exclamatives. Ex. lit.:

• CW: Bin binauje, on-ome, subayi, l'Oscâr Antwâne; quand il a stî vî assèz po fè on mwârt (...). (A. LALOUX, Lès Soçons, p. 13) - Fiér, li Nès', d'atèlè one grosse Poulète qui Djâque aveut ruvenu d' Ciney avou, on djoû d' fôre. (A. LALOUX, Lès Soçons, p. 27)
• SW: I faut couru treûs-eûres lon, jusqu'à Mautche, èt nin co sûr dol trovu là, ca il èst sovint vôye fére si toûrnéye (...). (J. CALOZET, Ma-tantes, p. 42)
• EW: (...) måleûr å ci qui n'èl kinoh nin èt qui såye di l'acsûre! (G. FONTAINE, Scrîre, p. 84)