Grammaire wallonne en ligne Li waibe del croejhete walone

Onomatopées

Elle servent souvent de base à de riches familles lexicales. Voici quelques exemples:

• cloup ou gloup (plouf): bruit de qch qui tombe dans l'eau. Dérivés: cloup(t)er, gloupter (tomber dans l'eau).
• haw (waf, wouf, wou): aboiement d'un chien. Quelques dérivés: hawer (aboyer), hawa, hawaedje (aboiement), hawåd, haweu (aboyeur; gueulard), hawreye (concert d'aboiements), hawter (japper).
• zaf (bruit d'une gifle). Dérivé: ene zafe (une gifle).
• rouf (mouvement rapide). Dérivés: rouf-rouf (rapidement, impétueusement), ene roufe (une gifle), on rouf-tot-djus (un sauvage), roufler (se ruer), on rouflåd (un impétueux), ene rouflåde, -åxhe, -eye (ruée; bousculade; bagarre, rixe), on rouflis' (ruée; bousculade; bagarre, rixe; étourdi, qui bouscule tout).
• boe (meuh, cri de la vache). Dérivés: boerler (meugler; brailler), boerlåd (celui qui beugle; braillard), boerlaedje (meuglement), boelreye (concert de meuglements).
• gnouf gnouf (bruit que fait le porc en mangeant). Dérivés: gnoufter (faire du bruit en manger), gnouftåd (personne qui fait du bruit en mangeant).
• tchip ou tchîp ou tchirip (oiseau qui pépie). Dérivés: tchîpter, tchiripter (piauler, pépier), tchîptaedje, tchîptreye (pépiement).
• cwâk (croâ, cri du corbeau; aussi coassement de la grenouille). Dérivés: cwâk(t)er, cwâk(t)aedje; ene cwâke (une corneille); cwâkler (coasser), cwâkreye, cwâkelreye.
• pegn ou pign ou pingn (boum, pan, vlan; bruit d'un coup violent). Dérivés: pingnter (résonner bruyamment; frapper violemment), pingnî (frapper violemment), pingneye (correction).
• berdaf, bardaf (patatras, bruit de chute soudaine).
• puf ou âtch (pouah; onom. marquant le dégoût)
• way (aïe; onom. marquant la douleur)