Grammaire wallonne en ligne Li waibe del croejhete walone

Arithmétique fondamentale

a) L'égalité ou le résultat (1+1=2):

• onk èt onk fijhèt deus; onk èt onk, c' est deus; onk èt onk, çoula ou ça fwait deus

b) L'addition s'exprime avec èt, eyèt (1+1=2):

• onk èt onk fijhèt deus (un plus un égal deux)

c) La soustraction s'exprime avec mons ( ≃ mwins') ou di ou foû di (6 - 3=3):

• shîjh mons troes, ça fwait troes; troes d' shîjh, ça fwait troes; troes foû d' shîjh, ça fwait troes

d) La multiplication s'exprime avec côp ou feye (3 x 3=9):

• troes côps ou feyes troes, ça fwait noûv (trois fois trois égal neuf)

Substantifs indiquant une multiplication: li dobe (le double), li tripe ou troes côps ostant (le triple), cwate côps ostant (le quadruple), cénk côps ostant (le quintuple), etc.

e) La division s'exprime avec le verbe pårti è (diviser en) (9/3=3):

• noûv pårti è troes, ça fwait troes

Substantifs indiquant une division: li mitan (la moitié), li tîsse (le tiers), li cwårt (le quart), li cénkinme (le cinquième), li shîjhinme (le sixième), etc.

f) Les fractions sont exprimées comme suit:

• 1/2: on dmey, ene mitan, ene mwetey
• 1/3: on tîsse
• 1/4: on cwårt
• 2/5: deus cénkinmes
• 1/6: on shîjhinme, on dmey tîsse
• 4/7: cwate setinmes

g) Les pourcentages (porcintaedjes) se disent å cint ou do cint. Ex. lit.

• CW: Come vos l' vèyoz, ça distchaît bran.mint pousqui pa rapôrt à dîjnoûf cint vingt, i gn-a quatrè-vingt èt iunk abitants d' mwins', ci qui faît douze èt quatrè-vingts do cint (12,80%). (J. FIEVEZ, Bièmeréye, p. 14)

h) L'exemple ci-dessus montre que les décimales peuvent être exprimées par èt. Elles peuvent aussi ne pas être exprimées:

• shîjh céncante (6,50)