Grammaire wallonne en ligne Li waibe del croejhete walone

Oyi et neni

Formes de référence

Affirmations et négations:

Question affirmative Question négative

- vos vnoz? - oyi - vos vnoz? - neni

- vos n' vinoz nén? - siya - vos n' vinoz nén? - nonna

Nonna est (théoriquement) utilisé pour contredire ou contester.

Autres formes

EW, liég.: awè / nèni

CW, nam.: oyi / nonna; sud nam.: ayi; brab.: oyë

OW, carol: oyi / non; niv.: way

SW: Lesse: ây / nonnè / siyè

Nuances dans l'affirmation

• oyi asseuré (oui certes)
• azård k' oyi (probablement que oui)
• swet ou ki swet (soit)
• kéke feye ou mutoit ou téle feye (peut-être) ou tél côp (peut-être)
• dandjureu (probablement - se place en fin de proposition): i n' ploûrè nén, dandjureu ou dandjureu k' i n' ploûrè nén ou dandjureu n' ploûrè-t i nén (il ne pleuvra probablement pas)
• oyi da, oyi dwai, oyi dai, oyi ô oyi, oyîy (oui bien sûr)
• sifait (si)
• nonfait (non en réponse à une question négative)