Grammaire wallonne en ligne Li waibe del croejhete walone

Rejet de la préposition ou de l'adverbe

Dans certains cas, le wallon rejette une préposition ou un adverbe en fin de proposition. C'est surtout le cas dans des propositions infinitives de but. Ex. lit.:

• EW: (...) qwand i s'adjihéve du vûdî li spåyemåye, i faléve intrer l' lame d'on coutê è l' héve po fé arider lès pèces foû. (R. GROSJEAN, Scrîre, p. 96)

C'est également le cas dans les propositions relatives:

• vola li cmére qui dj' a vnou avou (voici la femme avec laquelle je suis venu)

Ex. lit.:

• CW: N-a dès tissus qu' ça mousse 'penètre' dëpës d'dins, qu'on n' sét ni oyë lès tatches fou (ou djës). (J.-J. GAZIAUX, Lessive, p. 23)
• SW: Lès pês arivint co avu dès bokèts d' poûrîye tchaure qui pindint après. (L. MAHIN, Bauke 1, p. 69)