Grammaire wallonne en ligne Li waibe del croejhete walone

Le participe présent

Formes de référence

Il se marque par la finale -ant:

tchant-ant candj-ant net-iant fini-xh-ant met-ant

Emploi

a) Le gérondif se construit avec le participe présent précédé de è, a, tot, è tot ou tot è:

• i racontéve çoula tot djipant (il racontait cela en riant)

Ex. lit.:

• CW: [One langue] C'è-st-on moyin d' fé conèche sès-idéyes à d's-ôtes è s' sièrvant d' mots ou d' sines qui sont compris paus mimbes d'on groupe di djins (...) (R. VIROUX, Novèles, 46/2000, p. 9)

Sous l'influence du français, on utilise aussi la forme an.

Tot peut s'élider en t't, voire se réduire à t- (voir p. ).

b) Le participe présent du verbe esse (estant parfois d' estant) est utilisé au sens «quand», «à l'époque où»:

• estant efant, dj' aléve sovint al trake avou m' pa (quand j'étais enfant, j'allais souvent à la chasse avec mon père); dji l' a veyou estant sol sou (je l'ai vu alors que j'étais sur le seuil)