Grammaire wallonne en ligne Li waibe del croejhete walone

Les pronoms possessifs

Formes de référence

Dans la plupart des régions, les formes féminines de type minne ont supplanté les formes masculines au singulier (de type mink, c.-à-d. min + le suffixe pronominal wallon -k) .

Les variantes sont très nombreuses: minne, mène, meune, mîne, etc.^6.14

• cisse tchåssete la, c' est da minne; eyèt l' solé ciddé, c' est l' minne eto (cette chaussette est à moi, et ce soulier-ci est à moi aussi)

Variantes régionales

liég. nam. carol. bast.

masc. fém. masc. fém. masc. fém.

li meune li mink ou li mène li mène èl ménk èl mène lu mîne la mîne

li tonk / teune li tink ou li tène li tène èl ténk èl tène lu tîne la tîne

li sonk / seune li sink ou li sène li sène èl sénk èl sène lu sîne la sîne

li vosse li vosse li vosse èl nowe èl nowe lu nosse la vosse

li nosse li nosse li nosse èl vowe èl vowe lu vosse la nosse

li leûr li leûr li leûr èl leûr èl leûr lu leûr la leûr

Autres formes

Niv., masc.: èl myin, èl tyin, èl syin, èl note, èl vote, èl leûr; fém.: èl miène, èl tiène, èl siène, èl note, èl vote, èl leûr.

Emploi

a) Dans beaucoup de régions, les formes féminines sont utilisées dans tous les cas.

b) Le pronom peut parfois être précédé d'un adjectif. Ex. lit.:

• SW: Jusqu'à quand faurè-t-i qu' lès pauves nosses si parçuvinche qui leûs vîs parints ont fait pakèt avou l' diâle? (J. CALOZET, Ma-tantes, p. 33)